就这样,原来的大M要走, 原来的小M升了. 在瓶颈处不断自我否定的时候, 原来的大M突然来封邮件
"As you must have already known, I will be leaving T company by the end of this month.
I have enjoyed seeing the quality of your work for your company and want to keep in touch with you.
Can you sms me your contact phone number and personal email if you have any.
Please continue to keep in touch.
My personal email is: XXXX
My mobile remains unchanged at xxxx."
这是个我挺敬佩的人, 和善, 精明, 有教养, 充满活力又懂得享受生活, 据说入行前曾是冲浪教练. 重点是,非我老板却比我老板待我要好,制造过不少机会我出差. Emily常挂嘴边："可能以后再也找不到这么好的老板了." 有时会想,做他的下属应该不错. 尽管经常听我上司们骂他如何不是如何evil, 经常制造麻烦, 拖延公司的佣金. 收到邮件难免有点受宠若惊. 不知道是否仅是例牌的善辞. 思考数时要如何回复:
"Thanks a lot for your kind approbation. It has been a pleasant time working for your company, when I saw an energetic gentleman with character enchantment who taught me a lot. It would be a great pity that you are leaving, but I believe you can make even better achievement in coming career.
I'd be glad to keep in touch with you. "
回复又是溢美之词,如此应付我这small potato:
"Thank you for your sweet words.
You are one of the best decision your company has made…
Btw, great job in translating the presentation material to English.
Let's stay in touch…"
为终止这般对话, 写: "We're talking just like it was me that was leaving."
答: "LOL…it will be a loss of your company if that happens…"
有点感激,但没十分喜悦. 说着说着,开始有点不舍了. 怎么说,都当他是半个曾经的老板了.
没有评论:
发表评论